■ 마1:23의 ‘임마누엘’ 연구

 

(마1:23) 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라

馬太福音 第 1章 23 說 、 『 必 有 童 女 、 懷 孕 生 子 、人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 。』 以 馬 內 利 繙 出 來 、 就 是 神 與 我 們 同 在 。）

(서론)

‘임마누엘’을 번역하면 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’함이다. 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름을 임마누엘이라 하셨다. 그리하여 우리와 함께 계시는 하나님을 예수 그리스도(요15:5)로만 말하는 것은 단편적이다. 왜냐하면 성경에는 예수 그리스도가 우리 안에 거하신다(요15:5) 하셨고, 성령도 우리 안에 거하신다(롬8:9)하셨고, 하나님도 우리 안에 거하신다(요일4:16) 하셨다. 그러면 예수 그리스도와 성령과 하나님이 우리 안에 어떻게 거하시는가?

(본론)

1. 우리와 함께 계시는 하나님

1) 하나님

(엡1:3-6) 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되 *곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 *그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니 *이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라

以弗所書 第 1章 3 願 頌 讚 歸 與 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 神 、 他 在 基 督 裡 、 曾 賜 給 我 們 天 上 各 樣 屬 靈 的 福 氣 ．4 就 如 神 從 創 立 世 界 以 前 、 在 基 督 裡 揀 選 了 我 們 、 使 我 們 在 他 面 前 成 為 聖 潔 、 無 有 瑕 疵 ．5 又 因 愛 我 們、 就 按 著 自 己 意 旨 所 喜 悅 的 、 豫 定 我 們 、 藉 著 耶 穌 基 督 得 兒 子 的 名 分、 6 使 他 榮 耀 的 恩 典 得 著 稱 讚 ． 這 恩 典 是 他 在 愛 子 裡 所 賜 給 我 們 的。

창세 전에 하나님 아버지께서 그리스도 안에서 우리를 택하셨다. 이것이 우리와 함께 계시는 하나님이시다.

2) 예수 그리스도

(엡1:7-12) 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니 *이는 그가 모든 지혜와 총명으로 우리에게 넘치게 하사 *그 뜻의 비밀을 우리에게 알리셨으니 곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 경륜을 위하여 예정하신 것이니 *하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라 *모든 일을 그 마음의 원대로 역사하시는 자의 뜻을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니 *이는 그리스도 안에서 전부터 바라던 우리로 그의 영광의 찬송이 되게 하려 하심이라

以弗所書 第 1章 7 我 們 藉 這 愛 子 的 血 、 得 蒙 救 贖 、 過 犯 得 以 赦 免 、 乃 是 照 他 豐 富 的 恩 典 ．8 這 恩 典 是 　 神 用 諸 般 智 慧 聰 明 、 充 充 足 足 賞 給 我 們 的 、9 都 是 照 他 自 己 所 豫 定 的 美 意 、 叫 我 們 知 道 他 旨 意 的 奧 秘 、10 要 照 所 安 排 的 、 在 日 期 滿 足 的 時 候 、 使 天 上 地 上 一 切 所 有 的 、 都 在 基 督 裡 面 同 歸 於 一 。 11 我 們 也 在 他 裡 面 得 了 基 業 、〔 得 或 作 成 〕 這 原 是 那 位 隨 己 意 行 作 萬 事 的 、 照 著 他 旨 意 所 豫 定 的 ．12 叫 他 的 榮 耀 、 從 我 們 這 首 先 在 基 督 裡 有 盼 望 的 人、可 以 得 著 稱 讚 。

원죄와 자범죄로 사망 가운데 있던 우리가 예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았다. 이것이 우리와 함께 계시는 예수 그리스도이시다.

3) 성령

(엡1:13-14) 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니 *이는 우리의 기업에 보증이 되사 그 얻으신 것을 구속하시고 그의 영광을 찬미하게 하려 하심이라

以弗所書 第 1章 13 你 們 既 聽 見 真 理 的 道 、 就 是 那 叫 你 們 得 救 的 福 音 、 也 信 了 基 督、既 然 信 他 、就 受 了 所 應 許 的 聖 靈 為 印 記 ．14 這 聖 靈 、 是 我 們 得 基 業 的 憑 據 、〔 原 文 作 質 〕 直 等 到 神 之 民 〔 民 原 文 作 產 業 〕 被 贖 、 使 他 的 榮 耀 得 著 稱 讚 。

예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받은 우리가 그 안에서 그 안에서 진리의 말씀 곧 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았다. 이것이 우리와 함께 계시는 성령이시다.

2. 우리 안에 거하시는 하나님

1) 예수 그리스도

(요15:5-7) 나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라 *사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리워 말라지나니 사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르느니라 *너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라

約翰福音 第 15章 5 我 是 葡 萄 樹 、 你 們 是 枝 子 ． 常 在 我 裡 面 的 、 我 也 常 在 他 裡 面 、 這 人 就 多 結 果 子 ． 因 為 離 了 我 、 你 們 就 不 能 作 甚 麼 。 6 人 若 不 常 在 我 裡 面 、 就 像 枝 子 丟 在 外 面 枯 乾 、 人 拾 起 來 、扔 在 火 裡 燒 了 。7 你 們 若 常 在 我 裡 面 、 我 的 話 也 常 在 你 們 裡 面 、 凡 你 們 所 願 意 的 、 祈 求 就 給 你 們 成 就 。

‘저가 내 안에 내가 저 안에 있으면’은 우리가 예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받은(엡1:7) 그 안에서 또한 믿는 자를 말씀한다. 이것이 우리 안에 거하시는 예수 그리스도이시다.

▪ 참고

요5:7의 ‘너희가 내 안에 거하고’는 예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받은(엡1:7) 것을 말씀한다./ ‘내 말이 너희 안에 거하면’은 진리의 말씀 곧 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿는(엡1:13 전반절) 것을 말씀한다./ ‘무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라’는 믿는 자에게 약속의 성령으로 인치심을 받는(엡1:13 후반절) 것을 말씀한다.

2) 우리 안에 거하시는 하나님의 성령

(롬8:9) 만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라

羅馬人書 第 8章 9 如果 神 的靈 住 在 你 們 心 裡 、 你 們 就 不 屬 肉 體 、 乃 屬 聖 靈 了 ． 人 若 沒 有 基 督的靈 、 就 不 是 屬 基督的 。

‘너희 속에 하나님의 영이 거하시면’은 예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받은 우리가 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받은(엡1:13) 자를 말씀한다. 이것이 우리 안에 거하시는 하나님의 성령이시다.

3) 우리 안에 거하시는 하나님

(요일4:16) 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그 안에 거하시느니라

約翰一書 第 4章 16 神 愛 我 們 的 心 、我 們 也 知 道 也 信 。 神 就 是 愛 ． 住 在 愛 裡 面 的 、就 是 住 在 神 裡 面 、 神 也 住 在 他 裡 面 。

‘사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그 안에 거하시느니라’는 하나님이 창세 전에 우리를 그리스도 안에서 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하신대로 거룩하고 흠이 없는 자를 말씀한다. 이것이 우리 안에 거하시는 하나님이시다.

▪ 거룩하고 흠이 없는

(엡5:27) 자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이니라

以弗所書 第 5章 27 可 以 獻 給 自 己 、 作 個 榮 耀 的 教 會 、 毫 無 玷 污 皺 紋 等 類 的 病 、 乃 是 聖 潔 沒 有 瑕 疵 的 。

하나님 앞에 영광스러운 교회로 세우는데 거룩하고 흠이 없는 것을 말씀한다.

(엡1:22-23) 또 만물을 그 발 아래 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 주셨느니라 *교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만이니라

以弗所書 第 1章 22 又 將 萬 有 服 在 他 的 腳 下 、 使 他 為 教 會 作 萬 有 之 首 ．23 教 會 是 他 的 身 體 、 是 那 充 滿 萬 有 者 所 充 滿 的 。

교회는 그리스도의 몸이다. 즉 우리가 그리스도의 형상(갈4:19)으로서 만물을 그리스도의 직책으로 충만케 하는 것이 곧 거룩하고 흠이 없는 교회이다.

(결론)

‘하나님이 우리와 함께 계신다’는 예수 그리스도의 은혜로 말미암아 우리와 함께 계시는 하나님을 말씀한다.

‘하나님이 우리 안에 거하신다’는 우리가 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 우리 안에 거하시는 하나님을 말씀한다.