■ ‘아가(아1:1)’ 성경적 해석

본문: (아1:1) 솔로몬의 아가라

(서론)

아1:1에 ‘솔로몬의 아가’라 하셨다.

그러면 ‘아가’는 무엇인가?

‘아가’는 한어로 ‘雅歌’로써 우아할 ‘아(雅)’, 노래 ‘가(歌)’이다.

‘아가’는 영어로 ‘Song of Songs’으로써 ‘Song(노래)’의 ‘Song(노래)’이다.

‘아가’는 히브리어로 ‘쉬르 쉬르’로써 ‘쉬르(노래)’의 ‘쉬르(노래)’이다.

위는 한글성경 아1:1의 ‘아가’에 대한 한어와 영어와 히브리어 단어이다. 즉 성경에서 말씀하는 한글 단어 ‘아가’에 대한 한자와 영어와 히브리어 단어이다.

그렇기에 성경에서 말씀하는 한글 단어 ‘아가’에 대한 진리의 도리를 한어나 영어나 히브리어 단어로는 해석할 수 없다. 그런 것은 한어성경에서 ‘雅歌’와 영어성경에서 ‘Song of Songs’과 히브리어성경에서 ‘쉬르 쉬르’ 또한 이 단어에 대한 진리의 도리를 성경에서 찾아 해석해야 하기 때문이다. 그런데도 우리는 잘못 알아서 한글성경의 해석을 히브리어성경이나 영어성경이나 한어성경에서 해석을 참고하려는 경향이 있다. 이것은 성경해석에 대한 오해와 오류이다.

성경은 오직 성경이 해석을 한다. 그러므로 성경은 오직 성경을 근거한 해석을 해야 한다. ‘성경을 근거한 해석’이라는 것은 해석할 단어나 단락이나 성구에 대하여 해석해주는 성구를 성경에서 찾아 제시하는 것이다. 그리고 이해를 돕기 위해 정리자가 설명을 최소한으로 첨부하는 것이다.

부족한 종은 2011년도에 「성경적 아가서 주석」을 정리한 적이 있다. 그때 아가1:1의 ‘아가’에 대하여 성경을 근거한 해석을 하였다. 그 당시를 기억하면 아가서 전체가 해석하기 어려운 난해절이지만, 아1:1의 ‘아가’ 또한 해석하기 어려운 난해절 중에 난해절이었다. 그랬는데 이번에 예전보다 성경을 깊이 있게 깨닫는 만큼 ‘아가’에 대하여 성경을 근거한 해석을 다시 한 번 시도를 한다.

그러면 아1:1의 ‘아가’는 무엇인가?

- 본 자료에 대한 전문은 홈페이지> 연구> 성경연구>에 게재하였습니다.