■ 대언자(요일2:1) ː 보혜사(요14:16)

(서론

성경에는 대언자(요일2:1)와 보혜사(요14:16)를 말씀하셨다. 그런데 ‘대언자(요일2:1)’와 ‘보혜사(요14:16, 요14:26, 요15:26, 요16:7)’는 헬라어 원어로 꼭같이 ‘파라클레토스’이다.

‘파라클레토스’는 신약성경의 원어가 되는 헬라어로써 한글로 번역하면 ‘돕는 자, 중재자, 변호자, 위안자’를 의미한다. 그리하여 개역한글판 성경에서 ‘보혜사(요14:16’ ‘대언자(요일2:1)’로 각각 번역되었다.

그렇지만 요일2:1에서 ‘파라클레토스’는 ‘예수 그리스도’를 말씀하고, 그리고 요14:16, 요14:26, 요15:26, 요16:7에서 ‘파라클레토스’는 ‘성령’을 말씀하는 것이다.

그러니까 예수 그리스도도 우리 사이에 중보(中保)가 되시며, 또한 성령도 하나님과 우리 사이에 중보(中保)가 되시는 것이다.

그러면 ‘대언자’는 무엇인가?

그리고 ‘보혜사’는 무엇인가?

안내: 이 글을 이 글을 쓰기 직전에 쓴 글 제목 「파라클레토스(요일2:1) ː 파라클레토스(요14:16)」를 거의 그대로 활용한 것이다. 즉 자료를 검색할 때에 ‘대언자’나 ‘보혜사’로 찾기 용이토록 하기 위함이다.

- 본 글에 대한 전문은 홈페이지> 연구> 성경연구>에 게재하였습니다.