2021.02.22 18:09
■ 개역한글판의 ‘구속’을 개역개정판에서 ‘속량, 대속, 구원’으로 개악
개역개정판은 개역한글판을 현대어에 맞추어 개정한다고 하였으나 실은 개악이 되었다. 개역개정판의 많은 개악 중에서 하나 예를 들면 개역한글판에서 ‘구속’을 개역개정판에서는 ‘속량’ ‘구원’ ‘대속’등으로 변개하는 개악을 하였다.
개역한글판에서 ‘구속’ 또는 ‘구속자’로 기록된 말씀은 신구약에서 총 78회(回)이다. 그런데 개역개정판에서 그대로 둔 것은 30회이며, 다른 말로 변개를 한 것은 다음과 같다.
- 본 자료에 대한 전문(全文)은 연구> 교리논평>에 게재하였습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
공지 | 2024.07.02-5053 | 김반석 | 2024.03.04 |
공지 | ‘최근 글’의 수와 게시판 전체의 글의 수가 일치 되지 않는 까닭 | 김반석 | 2022.10.05 |
공지 | ‘최근 글'에 대한 안내 | 선지자 | 2014.05.08 |
1953 | 재독하여 성경으로 | 김반석 | 2021.02.22 |
1952 | 우리의 구원을 간략히 묵상하다 | 김반석 | 2021.02.22 |
1951 | 예배당 패쇄와 집행정지 가처분 소송② | 김반석 | 2021.02.22 |
1950 | 예배당 패쇄와 집행정지 가처분 소송① | 김반석 | 2021.02.22 |
1949 | 예배당 패쇄와 비대면 온라인 예배 | 김반석 | 2021.02.22 |
1948 | 연구와 논평에서 | 김반석 | 2021.02.22 |
1947 | 신학교수의 필수 부전공 | 김반석 | 2021.02.22 |
1946 | 수면(水面)의 죄와 수심(水深)의 죄 | 김반석 | 2021.02.22 |
1945 | 세상과 교회 | 김반석 | 2021.02.22 |
1944 | 성경 해석에 있어서 | 김반석 | 2021.02.22 |
1943 | 백영희목회설교록은 어렵다 | 김반석 | 2021.02.22 |
1942 | 백영희목회설교록은 목회자의 목회연구 도서관 | 김반석 | 2021.02.22 |
1941 | 교회예배를 견집(堅執)하는 까닭 | 김반석 | 2021.02.22 |
1940 | 교회 밖은 세상이다 | 김반석 | 2021.02.22 |
1939 | 감사와 찬송과 영광 | 김반석 | 2021.02.22 |
1938 | ‘백투 예루살렘’은 비성경적이다 | 김반석 | 2021.02.22 |
1937 | 죄와 의를 바로 알자 | 김반석 | 2021.02.22 |
1936 | 속량이 무엇인가 | 김반석 | 2021.02.22 |
1935 | 믿음이 무엇인가 | 김반석 | 2021.02.22 |
1934 | ‘대속, 구속, 속량, 구원’에 대한 성경적 해설 | 김반석 | 2021.02.22 |