2021.02.22 18:09
■ 개역한글판의 ‘구속’을 개역개정판에서 ‘속량, 대속, 구원’으로 개악
개역개정판은 개역한글판을 현대어에 맞추어 개정한다고 하였으나 실은 개악이 되었다. 개역개정판의 많은 개악 중에서 하나 예를 들면 개역한글판에서 ‘구속’을 개역개정판에서는 ‘속량’ ‘구원’ ‘대속’등으로 변개하는 개악을 하였다.
개역한글판에서 ‘구속’ 또는 ‘구속자’로 기록된 말씀은 신구약에서 총 78회(回)이다. 그런데 개역개정판에서 그대로 둔 것은 30회이며, 다른 말로 변개를 한 것은 다음과 같다.
- 본 자료에 대한 전문(全文)은 연구> 교리논평>에 게재하였습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
공지 | 2024.07.04-5057 | 김반석 | 2024.03.04 |
공지 | ‘최근 글’의 수와 게시판 전체의 글의 수가 일치 되지 않는 까닭 | 김반석 | 2022.10.05 |
공지 | ‘최근 글'에 대한 안내 | 선지자 | 2014.05.08 |
1957 | 딤후3:15-17 주석ː 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 | 김반석 | 2022.07.24 |
1956 | 목회직분의 종착은 목사 | 김반석 | 2022.07.24 |
1955 | 재물 ː 하나님 | 김반석 | 2022.07.25 |
1954 | 딤후3:15-17 주석ː 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니(성구+설명) | 김반석 | 2022.07.25 |
1953 | ‘예수님의 인성’에 대한 연구 성구 - 2022.08.19 교정 | 김반석 | 2022.07.26 |
1952 | 우리의 구원에 대한 삼위 하나님의 역사 | 김반석 | 2022.07.27 |
1951 | 신앙생활의 초점 | 김반석 | 2022.07.28 |
1950 | 역사에 남는 글 | 김반석 | 2022.07.28 |
1949 | 이것들이 하나도 빠진 것이 없고(사34:16) | 김반석 | 2022.07.29 |
1948 | 하나도 그 짝이 없는 것이 없으리니(사34:16) | 김반석 | 2022.07.29 |
1947 | 기록한 말씀 밖에 넘어가지 말라(고전4:1-6) | 김반석 | 2022.07.30 |
1946 | 무익한 종이라 | 김반석 | 2022.07.30 |
1945 | 롬1:16-17 주석ː 복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 | 김반석 | 2022.07.31 |
1944 | 선교사역보고 (2022년 7월) | 선지자 | 2022.07.31 |
1943 | 다윗의 물매돌(삼상17:1-51) | 김반석 | 2022.08.01 |
1942 | 어리석음과 지혜로움 | 김반석 | 2022.08.01 |
1941 | 마16:13-19 주석ː 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 | 김반석 | 2022.08.01 |
1940 | 말씀 선포 ː 말씀 증거 | 김반석 | 2022.08.02 |
1939 | 주님의 일을 어떤 식으로 할 것인가? | 김반석 | 2022.08.02 |
1938 | 신자의 계산법 ː 불신자의 계산법 | 김반석 | 2022.08.02 |