■ 한글성경의 원본은 원본성경

 

성경에는 원본성경, 사본성경, 역본성경이 있다.

한글성경은 역본성경이다.

한글성경의 원본은 사본의 원본이 되는 원본성경이다.

사본성경으로 번역한 한글성경의 원본은 원본성경이다.

한자성경이 한글성경의 원본이 아니다.

한글 말에는 한자를 직역한 말이 많다.

성경에 말만 한글일 뿐 어원은 한자로 된 말이 많다.

이런 성격을 두고 한글성경의 원본은 한자성경이라고 말하는 것은 옳지 않다.

중국교회는 그 나라 언어의 한어성경이 있다.

한국교회의 개역한글판 성경은 중국교회의 한어성경보다 번역이 보다 바로 잘 되었다.