■ 고전8:5-6을 근거한 하나님에 대한 호칭

히브리어로 ‘엘로힘’ 즉 하나님에 대한 호칭을 영어와 한어와 한글이 각각 다르게 표기한다. 그 외에 다른 나라와 부족 국가도 언어가 다르면 각각 다르게 표기할 줄 안다. 이 원어를 각 나라 말로 번역할 때 고전8:5-6을 근거 성구 중에 하나로 해서 그 뜻의 도리가 나타날 수 있는 호칭으로 표기했을 것으로 본다.

(고전8:5-6) 비록 하늘에나 땅에나 신이라 칭하는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나 *그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하며 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암았느니라