■ 이와

 

(고후11:3) 뱀이 그 간계로 이와를 미혹케 한 것같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라

○

‘이와’는 헬라어 ‘휴아’의 한글 음역이며, 휴아는 히브리어 ‘하우와’의 음역입니다.

그래서 헬라어 ‘휴아’를 이와로, 또 히브리어 ‘하우와’를 하와로 한글 음역하였습니다.

구약성경에는 히브리어를 음역해서 ‘하와’로, 신약성경에는 헬라어를 음역해서 ‘이와’로 나타내셨습니다.