2018.10.04 13:44
■ 달리다굼
(막5:41) 그 아이의 손을 잡고 가라사대 달리다굼 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라
○
'달리다굼'은 번역하면 '소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라' 하는 말입니다.
'달리다' = 소녀, '굼' = 일어나라
‘달리다굼’의 명사 ‘탈리다’는 아람어 탈예타나 델리타의 음역이며, '처녀, 소녀'를 의미하며,‘쿰’은 히브리어 쿰(남성 2인칭 명령)이며 아람어로는 쿠미(일어나라)에 해당합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
공지 | 2021.02.23-3976 | 김반석 | 2019.05.26 |
공지 | 성경적 성경단어사전 집필 3단계 | 김반석 | 2018.10.26 |
공지 | 성경적 성경단어사전 解釋觀 | 김반석 | 2008.04.14 |
817 | 당첨 | 선지자 | 2018.10.04 |
816 | 당처(2) | 선지자 | 2018.10.04 |
815 | 당처(1) | 선지자 | 2018.10.04 |
814 | 당일 | 선지자 | 2018.10.04 |
813 | 당연 | 선지자 | 2018.10.04 |
812 | 당아 | 선지자 | 2018.10.04 |
811 | 당돌 | 선지자 | 2018.10.04 |
810 | 당국자 | 선지자 | 2018.10.04 |
809 | 당 | 선지자 | 2018.10.04 |
808 | 답조 | 선지자 | 2018.10.04 |
807 | 담화 | 선지자 | 2018.10.04 |
806 | 담책 | 선지자 | 2018.10.04 |
805 | 담부 | 선지자 | 2018.10.04 |
804 | 담보 | 선지자 | 2018.10.04 |
803 | 담론 | 선지자 | 2018.10.04 |
802 | 담력 | 선지자 | 2018.10.04 |
801 | 담대 | 선지자 | 2018.10.04 |
800 | 담당 | 선지자 | 2018.10.04 |
» | 달리다굼 | 선지자 | 2018.10.04 |
798 | 달란트 | 선지자 | 2018.10.04 |