■ 개역개정판은 이단적 개악

 

(서문)

 

개역개정판 성경은 아무리 보아도 이단적이다. 그래서 부족한 종은 개역개정판 성경에서 ‘성경’은 가당치도 않기에 ‘개역개정판’이라고만 말한다. 그렇지만 소통을 위해서 부득이 ‘개역개정판 성경’이라고 말할 뿐이다.

 

한국 교계는 한글 킹제임스 성경을 이단으로 규정한다.

부족한 종 또한 한글 킹제임스 성경을 이단으로 규정한다.

 

한글 킹제임스 성경의 이단적 개악성이나 개역개정판 성경의 이단적 개악성이나 그 성격이 흡사하다. 그런 것은 한글 킹제임스 성경이나 개역개정판 성경이 개역한글판 성경보다 바르게나 좋게 개정한다고 하였지만 실제로는 비성경적 개악이기 때문이다.

 

다음의 본문에는 부족한 종이 성경 로마서 6장에서 ‘예수님의 죽으심과 예수님의 살으심’에 대한 말씀을 찾아보면서 개역한글판과 개역개정판을 대조하여 본 것이다. 그랬더니 개역개정판에서 개악된 부분이 여러 곳이다. 그리고 개역개정판은 문법이나 현대어로 개정한다고 하였지만 실제는 성경 본래의 단어나 어휘를 다른 단어나 다른 어휘로 변개하였다. 그 결과는 성경 말씀을 가감하는 것이기에 분명히 이단성이 있는 것이다.

 

다음의 본문에 있는 성구에서 푸른 글 부분은 개역한글판 성경이며, 붉은 글 부분은 개역개정판 성경의 개악된 부분이다.

 

(본문)

 

[개역성경] 롬6:3 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례 받은 줄을 알지 못하느뇨

 

[개역개정] 롬6:3 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례를 받은 줄을 알지 못하느냐

 

>

 

[개역성경] (롬6:4) 그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라

 

[개역개정] (롬6:4) 그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라

 

>

 

[개역성경] (롬6:5) 만일 우리가 그의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활을 본받아 연합한 자가 되리라

 

[개역개정] (롬6:5) 만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활과 같은 모양으로 연합한 자도 되리라

 

>

 

[개역성경] (롬6:6) 우리가 알거니와 우리 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 멸하여 다시는 우리가 죄에게 종노릇 하지 아니하려 함이니

 

[개역개정] (롬6:6) 우리가 알거니와 우리의 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 죽어 다시는 우리가 죄에게 종 노릇 하지 아니하려 함이니

 

>

 

[개역성경] (롬6:7) 이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이니라

 

[개역개정] (롬6:7) 이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이라

 

>

 

[개역성경] (롬6:8) 만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니

 

[개역개정] (롬6:8) 만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니

 

>

 

[개역성경] (롬6:9) 이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로라

 

[개역개정] (롬6:9) 이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 살아나셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로라

 

>

 

[개역성경] (롬6:10) 그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그의 살으심은 하나님께 대하여 살으심이니

 

[개역개정] (롬6:10) 그가 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그가 살아 계심은 하나님께 대하여 살아 계심이니

 

>

 

[개역성경] (롬6:11) 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길찌어다

 

[개역개정] (롬6:11) 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다

 

>

 

[개역성경] (롬6:12) 그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고

 

[개역개정] (롬6:12) 그러므로 너희는 죄가 너희 죽을 몸을 지배하지 못하게 하여 몸의 사욕에 순종하지 말고

 

>

 

[개역성경] (롬6:13) 또한 너희 지체를 불의의 병기로 죄에게 드리지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라

 

[개역개정] (롬6:13) 또한 너희 지체를 불의의 무기로 죄에게 내주지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 살아난 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 무기로 하나님께 드리라

 

>

 

[개역성경] (롬6:14) 죄가 너희를 주관치 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이니라

 

[개역개정] (롬6:14) 죄가 너희를 주장하지 못하리니 이는 너희가 법 아래에있지 아니하고 은혜 아래에 있음이라

 

(결문)

 

위의 푸른 글 부분의 개역한글판과 붉은 글 부분의 개역개정판을 대조하면 개역개정판에서 얼마나 어떻게 개악적으로 변개했는지 알 수 있다. 성경의 진리를 깊이 바로 알지 못하면 의미가 비슷한 것 같아 보일지 몰라도 개역개정판이 개악한 부분은 성경 말씀을 가감하는 이단적이다.

 

부족한 종은 위의 본문에서 푸른 글의 개역한글판 부분과 붉은 글의 개역개정판 부분을 대조해서 개역개정판의 개악을 논평하고 싶으나 오늘은 시간상 생략하였다.

 

다만 본문에서 제시한 로마서 6장 3절-14절까지만 보더라도 개역개정판의 개악한 부분이 여러 곳임을 알 수 있다. 그렇기에 신구약 성경 전체를 조사해 본다면 개악된 부분이 얼마나 많을는지 가히 짐작이 된다.

 

부족한 종은 개역개정판 배격운동을 몇 년 전부터 시작하였다. 그런 것은 개역개정판은 이단적 개악성이 있기 때문이다. 한글 킹제임스 성경이 처음 출간되었을 때에 전체가 아닌 몇 군데 읽어보고 이단적 개악이 있음을 보았다. 개역개정판 또한 전체가 아니고 몇 군데만 읽어보고서 이단적 개악이 있음을 알 수 있었다.

 

그리하여 부족한 종이 계획을 세워보는 것은 본문에서 개역한글판 성경과 개역개정판 성경을 대조해놓은 것처럼 신구약 성경 전체를 대조해놓고 싶은 것이다. 그리하면 개역개정판이 어디에 얼마나 이단적 개악된 부분이 있는지 누구나 환하게 파악이 가능하기 때문이다.

 

그리하면 개역개정판의 개정의 실체는 곧 이단적 개악이라는 것을 한국 교계가 분명히 확인할 수 있을 것이다. 또 그리되면 한국 교계의 일부 교단이 현재 개역개정판을 선택해서 사용하고 있으나 배척하고 개역한글판 성경으로 돌아갈 것이다.

 

이단을 배격하자!

개역개정판을 배격하자!

 

- 2022. 12. 08∥김반석 목사

- 선지자문서선교회∥http://www.seonjija.net